جميع المقالات

استضافة أودو (Odoo) Community أم Enterprise: ما الذي يتغيّر؟

ما الذي يتغيّر في استضافة أودو عند اختيار Enterprise بدل Community: مصدر الترخيص، وتسجيل رمز الاشتراك، ونسخ التجهيز، والترقيات، والتبديل بين الإصدارين.

بقلم محمد سلمان علي خان، مؤسس Knova Digital Solutions · نُشر في 25 سبتمبر 2026 · حُدّث في 6 أكتوبر 2026 · 6 دقائق للقراءة · Enterprise, Community, استضافة أودو

يأتي أودو (ويُكتب أيضًا «اودو») بإصدارين. Odoo Community مفتوح المصدر ومجاني الاستخدام. أما Odoo Enterprise فيضيف تطبيقات وميزات فوق Community، ويتطلب اشتراكًا مدفوعًا من Odoo S.A. ويتعلق الاختيار بينهما بالوظائف في المقام الأول، لكنه يغيّر أيضًا بعض الأمور في الاستضافة، وهي أمور يسهل الخطأ فيها. تستعرض هذه المقالة ما يتغيّر، وما يبقى على حاله.

Odoo علامة تجارية لشركة Odoo S.A. أما Cloud Buddy فخدمة مستقلة، غير تابعة لشركة Odoo S.A. ولا معتمدة منها. تتناول هذه المقالة الاستضافة؛ أما في أسئلة الترخيص، فالكلمة الفصل لشركة Odoo S.A. أو لشريك Odoo الذي تتعامل معه.

الإصداران في فقرة واحدة

يُنشر Community بموجب رخصة LGPL، الإصدار 3، ويضم التطبيقات الأساسية: المبيعات، والفوترة، والمخزون، والمشتريات، وإدارة علاقات العملاء (CRM)، والموقع الإلكتروني، ونقاط البيع، وغيرها الكثير. أما Enterprise فهو Community مضافًا إليه مجموعة من الوحدات الإضافية الخاضعة لرخصة Enterprise الخاصة بـOdoo، مثل واجهة الويب الخاصة بـEnterprise، وStudio، وكثير من التطبيقات المتقدمة وميزات التوطين، إلى جانب دعم Odoo وخدمة الترقية التي تقدّمها. وتحديد ما تحتاج إليه من ذلك قرار وظيفي، يُفضَّل اتخاذه مع شريك Odoo الذي تتعامل معه، ويتوقف على بلدك وعلى إصدار Odoo الذي تستخدمه.

ما الذي يبقى على حاله

من منظور الاستضافة، تكاد معظم الأمور في أودو تكون متطابقة بين الإصدارين:

• سير العمل. مراحل التطوير والتجهيز والإنتاج، والفروع المرفوعة من GitHub، والطرفية، والمحرر، والسجلات، والمراقبة، كلها تعمل بالطريقة نفسها في الإصدارين.
• النسخ الاحتياطية. النسخ الاحتياطية اليومية نفسها، واختبارات الاستعادة نفسها، والنسخ خارج الموقع نفسها.
• الإصدارات المدعومة. يشغّل Cloud Buddy كلا الإصدارين على كل إصدار من 14.0 إلى 20.0.
• سعر الاستضافة. على Cloud Buddy تدفع مقابل السعة التي تستخدمها (العمّال والتخزين وبيئات التجهيز)، لا مقابل الإصدار. وصفحة الأسعار واحدة للإصدارين.
• وحداتك المخصّصة. تبقى في مستودعك في الحالتين. أما الوحدة التي تعتمد على أحد تطبيقات Enterprise فتحتاج إلى تفعيل Enterprise في المشروع.

ما الذي يتغيّر مع Enterprise

الترخيص يُشترى من Odoo

اشتراك Enterprise عقد بينك وبين Odoo S.A. (مباشرةً أو عبر أحد شركاء Odoo)، وتحدد Odoo سعره. ولا يبيعه مزوّدو الاستضافة، فإذا بدا لك أن سعر استضافة ما يشمله، فالأمر يستحق أن تسأل عنه بدقة. ومع Cloud Buddy، لا يكون ترخيص Enterprise مشمولًا أبدًا: تشترك أنت مع Odoo، ونتولى نحن الاستضافة.

شيفرة Enterprise توفّرها المنصة

تحتاج مشاريع Enterprise إلى الشيفرة المصدرية لإصدار Enterprise من Odoo إلى جانب Community. وفي بعض البيئات، على كل عميل أن يحصل بنفسه على صلاحية الوصول إلى مستودعات الشيفرة لدى Odoo. أما على Cloud Buddy، فإن تطبيقات Enterprise توفّرها المنصة: فعّل خيار Enterprise عند إنشاء المشروع، أو لاحقًا من Settings → Odoo version & Enterprise، فيتضمنها البناء التالي لكل فرع. ولا تحتاج إلى صلاحية وصول إلى مستودعات Odoo.

رمز الاشتراك يُسجَّل داخل Odoo

بعد أن يبدأ الإنتاج بالعمل على Enterprise، تسجّل رمز اشتراكك داخل Odoo، تمامًا كما تفعل على خادمك الخاص:

1. ادخل إلى بيئة الإنتاج.
2. استخدم شريط «Register your subscription» في أعلى Odoo، أو إعدادات Odoo.
3. أدخل رمز الاشتراك الوارد في عقدك مع Odoo.

يُخزَّن الرمز في قاعدة بيانات الإنتاج، ولا تعطيه لـCloud Buddy أبدًا. ومن دون رمز مسجَّل، يعمل الإنتاج، لكن Odoo يعرض قاعدة البيانات على أنها غير مسجَّلة، وتنتهي صلاحيتها بعد فترة السماح التي تحددها Odoo، وهي نحو شهر، لذا سجّل الرمز فور بدء التشغيل الفعلي.

نسخ التجهيز والتطوير تُسقط الرمز

يعمل فرع التجهيز على نسخة محيَّدة من الإنتاج، والتحييد يزيل رمز اشتراك Enterprise. أما بناءات التطوير فتبدأ بقواعد بيانات جديدة. لذلك لا تُحتسب نسخك أبدًا قواعدَ بيانات إنتاج إضافية ضمن اشتراكك، ويمكنك أن تنشئ منها العدد الذي تسمح به خطتك دون المساس بالعقد.

الترقيات تسلك طريقًا مختلفًا

يختلف الانتقال إلى إصدار رئيسي أحدث من إصدار إلى آخر:

• قواعد بيانات Community تُرقّى باستخدام OpenUpgrade، مشروع الترحيل مفتوح المصدر الذي يطوّره مجتمع Odoo، إصدارًا رئيسيًا واحدًا في كل مرة.
• قواعد بيانات Enterprise تُرقّى عبر خدمة الترقية من Odoo، التي تقرأ رمز اشتراكك من قاعدة بيانات الإنتاج.

وعلى Cloud Buddy تبدأ الحالتان بالطريقة نفسها: على فرع تجهيز، يرقّي تبويب Upgrade نسخةً من أحدث نسخة احتياطية للإنتاج، دون المساس بالإنتاج أبدًا، ويبقى الفرع في وضع الترقية بينما تنقل وحداتك المخصّصة إلى الإصدار الجديد. وبعد ذلك فقط ترقّي الإنتاج. تجد المزيد عن ذلك في مقالنا التطوير والتجهيز والإنتاج في Odoo (بالإنجليزية).

التبديل بين الإصدارين

من Community إلى Enterprise. عندما تفعّل Enterprise لمشروع تعمل قاعدة بيانات الإنتاج فيه على Community، يثبّت بناء الإنتاج التالي واجهة الويب الخاصة بـEnterprise، بعد أخذ نسخة احتياطية للتحديث. ثم تثبّت تطبيقات Enterprise الأخرى التي تريدها من قائمة Apps في Odoo. وبعد اكتمال ذلك، سجّل رمز اشتراكك.

من Enterprise إلى Community. العودة أصعب، لأن البيانات التي تخص تطبيقات Enterprise وحدها لا مكان لها في Community. فلا بد أولًا من إلغاء تثبيت تلك التطبيقات، ما يحذف بياناتها. خطّط لذلك بعناية مع شريك Odoo الذي تتعامل معه، وجرّبه مسبقًا على نسخة تجهيز.

Odoo.sh والإصداران

Odoo.sh، منصة الاستضافة الخاصة بشركة Odoo S.A.، مخصّصة لـEnterprise: فكل مشروع على Odoo.sh يأتي مع اشتراك Enterprise. إذا كنت تستخدم Community وتريد سير العمل نفسه القائم على الفروع، فالطريق إلى ذلك منصة تستضيف Community، مثل استضافة أودو Community على Cloud Buddy. وإذا كنت تستخدم Enterprise، فالخياران متاحان أمامك، ويتوقف الاختيار على الجهة التي تريد أن تتولى تشغيل استضافتك. راجع بدائل Odoo.sh (بالإنجليزية) لمقارنة أشمل.

أيّ الإصدارين تستضيف؟

دليل مختصر للقرار:

• ابدأ بـCommunity إذا كانت التطبيقات الأساسية تغطي عملياتك وكانت ميزانيتك محدودة. ويمكنك الانتقال إلى Enterprise لاحقًا دون نقل بياناتك إلى مكان آخر.
• اختر Enterprise إذا كنت تحتاج إلى تطبيقاته، أو واجهة Enterprise، أو خدمة الترقية من Odoo، أو دعم Odoo. وخصّص للاشتراك ميزانية مستقلة عن الاستضافة.
• وفي الحالتين، اختبر قرارك على نسخة تجهيز ببياناتك الحقيقية قبل أن تلتزم به.

الخلاصة

لديك أسئلة عن حالتك؟ راسلنا واذكر إصدار Odoo لديك، والتطبيقات التي تستخدمها، وعدد المستخدمين. أو اطّلع على الأسئلة الشائعة حول الخطط وتراخيص Enterprise.